                        LICENSE  AGREEMENT 
                        CONTRAT DE LICENCE

                 Copyright  2010 - 2013  Calc7List
                    http://www.lalimacefolle.com
                    Les ditions La Limace Folle
                        All rights reserved 
                       Tous droits rservs
                       ===================

     The Software is protected by copyright laws and
     international treaties on copyright laws and 
     by other regulations, such as international 
     treaties related to intellectual property.
     Le Logiciel est protg par la rglementation et
     les traits internationaux en matire de droit
     d'auteur, ainsi que par les autres rglementations
     et traits internationaux en matire de proprit
     intellectuelle.

            TERMS OF THE LICENSE 
     CONDITIONS GNRALES DE LA LICENCE

 1. Software License Agreement for Calc7List,
     hereinafter called "software", is concluded
     between lalimacefolle.com and any user
     wishing to use the software, provided he or she
     accepts the terms of this license agreement.
 1. Accord de licence du logiciel Calc7List,
     ci-aprs nomm, "logiciel", conclus entre
     lalimacefolle.com et tout utilisateur dsireux
     d'utiliser le logiciel, et qui accepte les termes
     du prsent accord de licence.

 2. THE USE OF THE SOFTWARE IMPLIES THE 
     FULL AND WHOLE ACCEPTANCE OF THE
     GENERAL CONDITIONS OF THE LICENSE.
 2. L'UTILISATION DU LOGICIEL EMPORTE
     L'ACCEPTATION PLEINE ET ENTIRE DES
     CONDITIONS GNRALES DE LA LICENCE.

 3. The author grants you the software user license 
     for free. The program is distributed "as is". 
     No warranty of any kind is expressed or implied. 
     You use this software at your own risk. 
     The author will never be liable for data loss, 
     damages, loss of profits or any other kind of 
     loss while using or misusing this software.
 3. L'auteur du logiciel vous concde gratuitement
     la prsente licence d'utilisation du logiciel, et
     vous renoncez irrvocablement et dfinitivement
      prtendre  toute garantie explicite ou implicite
     incluant, mais non limit , la garantie de
     performance, de conformation  un usage particulier,
     de non infraction et/ou de tout autre rsultat li 
     l'utilisation du logiciel. En aucun cas, l'auteur
     du logiciel ne pourra tre tenu pour responsable
     de tout dommage quel qu'il soit, direct, indirect
     ou accidentel (y compris, mais non limit , toute
     perte financire) rsultant de l'utilisation ou
     de l'impossibilit d'utilisation du logiciel.

 4. You have the right to use and make unlimited free
     copies of the software. Any update cancels and 
     replaces the previous version. 
 4. Vous avez le droit d'utiliser et de faire un nombre
     illimit de copies gratuites du logiciel. Une mise
      jour remplace, et annule la version prcdente.

 5. For commercial distribution of software, it is necessary to 
     obtain approval of the author.    
 5. Pour une distribution commerciale du logiciel, il
     est ncessaire d'obtenir l'autorisation de l'auteur.

 6. This license does not grant you any owner's right 
     on the software or its components. Therefore you
     are not allowed to decompile, disassemble and/or 
     modify the software code and/or any of its components. 
     If you nevertheless did one of the above forbidden 
     operations, your rights of use are automatically
     terminated and the author may recourse to justice.
 6. La prsente licence ne vous confre aucun droit
     de proprit sur le logiciel, ni ses composants,
     et ne vous autorise pas non plus  dcompiler,
     dsassembler et/ou  modifier le code du logiciel
     et/ou de ses composants adapter ; corriger.
     Seul lauteur est habilit  effectuer ces
     oprations. Si vous effectuez une des oprations
     ci-dessus, vos droits dutilisation sont
     automatiquement rsilis et lauteur pourra
     recourir en justice.

 7. This software and its included files strictly 
     remain the property of the author. No warranty 
     of any kind is expressed or implied. The author 
     may not be liable for damages of any nature 
     whatsoever suffered by the user or third parties 
     arising directly or indirectly from its use, 
     including loss of data or financial loss 
     resulting from its use or the inability to use,
     even if the author has been informed of such 
     damages.
 7. Le logiciel et ses fichiers inclus sont fournis
     "TELS QUELS". Ce logiciel et ses fichiers inclus
     restent strictement la proprit de l'auteur.
     Aucune garantie de quelque sorte n'est exprime 
     ou implique. L'auteur ne saurait voir sa 
     responsabilit engage en cas de dommages de 
     quelque nature que ce soit subis par l'utilisateur
     ou des tiers et rsultant directement ou 
     indirectement de son utilisation, notamment la
     perte de donnes, ou toute perte financire 
     rsultant de son utilisation ou de limpossibilit
     de lutiliser ; mme si l'auteur a t prvenu
     de la possibilit de tels dommages.

 8. PROTECTION OF COPYRIGHT : AUDIO FILES 
     WITH WAV EXTENSION INCLUDED IN 
     CALC7LIST, ARE INTEGRAL PART OF 
     THIS PROGRAM. THEREFORE, IT IS
     NOT AUTHORIZED TO USE THESE FILES
     IN ANY ANOTHER APPLICATION, OR FOR 
     ANY OTHER ACHIEVEMENT.
 8. PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR
     LES FICHIERS DE RESSOURCES SONORES EN
     EXTENSION WAV INCLUS EN CALC7LIST, FONT
     PARTIE INTGRANTE DE CE PROGRAMME. EN
     CONSQUENCE, IL N'EST PAS AUTORIS
     D'UTILISER CES FICHIERS DANS UNE AUTRE
     APPLICATION, OU POUR TOUTE AUTRE
     RALISATION.

 9. The translation files provide no guarantee 
     of accuracy. You use these translations at
     your own risk. 
 9. Les fichiers de traductions n'offrent aucune 
     garantie d'exactitude. Vous utilisez ces 
     traductions  vos risques et prils.

10. In case of non compliance or violation by you
     of any term or condition mentioned above,
     this license will terminate immediately,
     with or without author's notification. Upon
     termination, you agree to destroy all copies
     of the software and its components in your
     possession.
10. En cas de non respect ou violation de votre part
     de toute clause ou condition voque ci-avant,
     la prsente licence sera rsilie immdiatement
     et de plein droit, sans notification de l'auteur.
     En cas de rsiliation, vous vous engagez 
     dtruire tout exemplaire du logiciel et de ses
     composants en votre possession.
     
      (Ooo--------------------------------ooO)     

  You can write to the author if you need 
  additional information: 
  Vous pouvez crire  l'auteur si vous souhaitez
  des renseignements complmentaires :

  Jean-Pierre Dzido
  contact@lalimacefolle.com
  France
